<返回列表> 青年故事

【SYE和1000个梦想】0030:成都青年唐国栋:中文难学?不!——试一试唐国栋的方法

发布时间:2018-05-09 14:59:08

梦想:让中文成为太空时代的人类文字

115485787341703453.jpg唐国栋,一个梦想着“让中文成为太空时代的人类文字”的青年。

大学期间,唐国栋的专业并非“中文”。2005年,毕业于中国金融学院的他,“顺理成章”地进入了证券行业。股票分析师、基金分析师、理财规划师、投资经理……一干就是10年。

但这绝不是唐国栋10年工作的全部——和大多数精力旺盛的实干家一样,他将自己工作之外的时间投入到了另一桩令他醉心与痴迷的事上:解决“中文难学”的问题。

一言以蔽之,就是“推广中文”——让更多的外国人能够轻松学中文、熟练用中文。

采访实录1

2016年夏,成都,一间雅静的茶坊。

小编:是什么样的诱因,让您这个学金融、搞证券的人着迷于中文的推广工作?

唐国栋:很简单。因为我喜爱中文。

小编:那么在你看来,中文的魅力何在?推广中文的价值和意义又何在呢?

唐国栋:我认为,中文是一种可以跨越时间和空间限制的文字。

其一,中文区别于拉丁语系,发音系统和文字系统是分开的。所以中国可以有很多种方言,而各地的人都可用中文来交流学习——这是跨地域的;其二,中文可以跨越时间限制,让我们阅读两三千年前的文字。而英语经过这几百年的发展变化,很多人都看不懂莎士比亚的原稿了。

也正是基于中文的这两点特性,如果我们再从根本上解决了“中文难学”的难题,那么将来,我们完全可以把跨越时间、空间的中文发展成太空时代的地球文字!这也是推广中文的价值和意义。

唐国栋这么想了,也这么做了。

创新:制作一个中文机器人教师——有大脑、有嘴巴,难度低、效率高

采访实录2

2016年夏,成都,易文中科技成都有限责任公司办公室。

小编:据我所知,你发明了一款中文学习计算机软件——“易文中”软件。那么你觉得,通过这款软件来学习中文,和现行的中文学习方法有哪些不同?前者的优势何在?

唐国栋:首先,现行的中文学习方法是基于农业、工业社会的方法,学习工具主要是纸笔,是二维的。而我的方法则基于信息、互联网社会,学习工具主要是键盘、软件、音箱,是多维度的。

其次,传统方法是通过“面对面”的教学,我的方法则可借助机器人教学。发音、拼音、中文一一对应,学习各阶段全覆盖教学。

第三,传统方法只适用于教中国人,学习难度高,门槛高,效率低。我的方法不仅适用于中国人,尤其适用于老外、少数民族等群体,学习难度低,门槛低,效率高,并且繁简体汉字的学习均采用一种方法。

必须承认,“易文中”软件的发明,是一项了不起的创新成果。

而创新,往往诞生于艰难的探索。

10年来,唐国栋每天早上3-5点起床,持之以恒地沉浸在自己的研究中。

一个问题始终困扰着他:中文如此美妙,可为什么偏偏如此难学?其中症结何在?

精于电脑的他,琢磨出了一条“路径”:时下的中文学习,通常采用的都是拼音学习法——那么,如果所有的中文都可以用唯一的拼音来一一对应,老外学习起中文来,不就轻松一大截么?

为了将自己的“异想天开”变为现实,唐国栋一头扎进图书馆,翻阅了海量的资料,查看了《易经》《尔雅》《说文解字》《四库全书》《字彙》《汉字通易经》等各类大大小小的典籍。每到一个图书馆,别人眼中又厚又重的字典,恰恰是唐国栋的最爱。

随后,他开始分解4万个中文,excel表都做了十几个G的容量。

把所有的中文都用唯一的拼音来一一对应!这是多么难以突破的一个“极限”啊。但,只有突破了这个“极限”,才能既解决老外学习的问题,又解决机器识别的难题,还能继承五千年文化精髓,在电脑互联网时代重塑中文的辉煌。

这个时候,唐国栋长期从事证券分析工作培养起来的大数据处理能力派上了用场。对每一个中文,他都详细地分解、归类、重新定义,再分解、归类、重新定义。

研究中,他发现中文的起源与《易经》有千丝万缕的联系。而《易经》又与现代的二进制、计算机的诞生密不可分。

终于,通过归纳总结中文六大维度的构成要素——声母、韵母、声调、部首、结构、笔划数,他重构了一个中文的数学模型,将繁体字、简体字归于一体,让所有的中文都能用0和1的阴阳同长度八卦来表示。

“极限”突破了!中文与拼音总算一一对应上了!

跟着,唐国栋又自己录制了中文的所有几千个发音文件。“让自己的软件能够说中文,这感觉,就像是在制作了一个中文机器人教师的‘大脑’后,又制作出一个‘嘴巴’和‘喉舌’。”他笑着说。

软件问题解决了,现在,该解决教学的问题了!怎么样让很多完全不懂中文的老外学习和使用这款软件呢?“这就又得把12万的英文与中文相对应。”这是唐国栋的办法。

有朋友开玩笑说,你这是在干国家或者大学该干的事,数据量太大了!他一笑置之。

“在研究的过程中,常常遇到各种困难,比如学编程、学英语、学PS、学动画、学axslide等等。英语口语不好,碰到老外,我都直接上去‘碰’。当然,这些都还是学习能力上的考验。更难的是,每次一个部首的改动,都涉及到背后巨大的数据变更,这对于不是计算机科班出生的我,真的是一个巨大的挑战。另外,还有朋友亲人的不理解,对此,我也当解决难题去处理。好像创新就是在不断地解决各种各样的难题。”

以上这一席话,唐国栋说得既真诚又坚定。

创业:因“扶持”而起步,因“帮助”而前行

2015年10月,唐国栋创办易文中科技成都有限责任公司,迈出了“创业”之路上至关重要的一步。

采访实录3

2016年夏,成都,SYE成都办公室。

小编:你的“创业”之路是怎样起步的?

唐国栋:简单地说,我的“创业”之路,是因为我这个发明而起步,因为认识了更多的朋友而坚持。

创业”之初,我和我的团队入驻working孵化器,获得了SYE的扶持。在这个过程中,我结识了但虹、彭宏主任、李老师、赵律师、李澜等等朋友,大家都愿意无私地帮助我们,让我们觉得更应该努力做好。

同时,现在大众创业、万众创新的环境那么好,紧跟时代潮流,是我辈的幸运。

小编:遇到过发展困局吗?主要有哪些?如何处理的?

唐国栋:“创业”过程,困难多多,一个一个地解决问题,不断前进。

比如——

碰到人才问题,我们需要大量高素质的对外汉语老师,语桥文化的肖老师为我们提供了无私的帮助。

碰到资金问题,我们申请了SYE的无息贷款。

碰到知识产权问题,SYE导师团的赵律师给我们的帮助极大。

碰到宣传推广问题,SYE的李澜老师提供了无私的帮助。

碰到创新创意的问题,我们汇集众人的智慧,群策群力……

如今,唐国栋和他的“创业”团队正在不断改进、完善“易文中”软件及网站,力求让外国人的中文学习体验更加良好;与此同时,以色列、美国、巴基斯坦、斯里兰卡、法国、德国……通过“易文中”学习中文的外国人也越来越多。中文的深奥与神秘,正在一种全新的解读方式下,变成了浅近与亲切。

前行,从来都是一个“痛并快乐着”的过程。

“在继承传统的基础上,开创中文教学的新局面,帮助越来越多的人节省大量的中文学习时间,体验中文的精髓,发扬中文之美——这是我们最大的快乐。”唐国栋如是说。

追求:让中文在全球更易推广

“我们致力于中文的简单易学和全球化推广。目前我们所做的事,符合国家‘一带一路’‘走出去’的战略。中国现在经济全球老二,除美国外,没有国家比中国富。希望我们的努力,能让中文也在全球流行起来。”这是唐国栋的“创业”追求。

“我们将以成都为研发中心,扩展沿海和海外的教学市场;以线下为实践,扩展线上教学和市场,以互联网教育来提升中文的影响力。”这是唐国栋的发展构想。

“未来,我们期望有更多的人知道我们的软件,有更多人使用我们的软件。”这是唐国栋的近期目标。

愿唐国栋梦想成真!